By Edward Cook Sir
"Targum Onkelos" is the oldest entire Jewish Aramaic translation of the "Pentateuch", and it has performed an important function in Jewish exegesis during the centuries. even though the vocabulary of "Onkelos" has been integrated within the significant rabbinic dictionaries, there hasn't ever been a quantity dedicated completely to the vocabulary of "Onkelos". this thesaurus, in keeping with the traditional serious variation, comprises the entire vocabulary of the targum, plus geographical names, with bibliographical references to cognates in different Aramaic dialects. it will likely be an important support either to scholars first encountering the language of the Targum, in addition to to experts looking a radical therapy of its lexical gains.
Read Online or Download A Glossary of Targum Onkelos: According to Alexander Sperber's Edition (Studies in the Aramaic Interpretation of Scripture) PDF
Similar criticism & interpretation books
‘Identity’ and ‘sectarianism’, the most important and regularly used suggestions in Qumran stories, are right here problematized, appraised, and redefined. social-scientific theories tell the research of the serakhim (rule files) and pesharim (commentaries). The sociology of sectarianism is gifted looking back to be able to determine acceptable methodological instruments for conversing approximately sectarianism within the old context, and for evaluating sectarian stances within the serakhim.
The Manichaen faith, which was once based by means of Mani within the third century advert, tailored a variety of components from mainstream Christianity. for that reason the connection among the texts of the 2 religions continues to be a full of life subject of analysis today.
This quantity comprises the until-now unpublished dissertation and 3 extra articles of Alexander Böhlig (*1912 † 1996), who was once one of many top students in Manichaean stories. within the creation Peter Nagel deals a biography detailing Böhlig's educational targets. the most a part of the e-book reproduces the revised dissertation "Die Bibel bei den Manichäern", initially accomplished in 1947. Written almost immediately after the invention of the Medinet Madi Library, the pioneering research weighed the impact of the Bible on Manichaeism. on the finish 3 comparable articles of Alexander Böhlig, which can't be present in the collections of chosen papers, are reprinted.
Additional resources for A Glossary of Targum Onkelos: According to Alexander Sperber's Edition (Studies in the Aramaic Interpretation of Scripture)
F. evil, harm Gen 31:52; 41:19; Deut 28:20; 29:20. ] ypea' tybe n. m. veil Ex 34:33-35. ] vdqm tyb n. m. See vdqm. v. EDWARD COOK 34 yreçmi tybe n. m. place of encampment Num 10:33; Deut 1:33. ] ˜yny[ tyb, suff. 3 m. sg. yhiwnOy[e tybe n. m. forehead Ex 28:38. ] vdq tyb, emph. aç;dqu tybe n. m. sanctuary Lev 10:18. v. ] syr tyb n. m. See syr. rwkob], emph. ar;kwbu n. m. v. ] wrwkb, emph. at;wruwkob] n. f. birthright, status of firstborn Gen 25:32. [DJPA 103; DSA 97; cf. v. ] ˜yriwkubi n. m. pl.
F. ] rt'a,] emph. ar;ta' n. m. v. }s¥r #2 Vogt 21; ATTM 1:526, 2:357; DJA 34; DJPA 81; DJBA 179; DSA 74; LSp 20; LS2 55; MD 44. See also gwrta, pl. abs. ˜ygIwrota' Lev 23:40. ] n. m. v. gwrt; DJBA 179; GLOSSARY OF ONKELOS 27 b b prep. ] vab vb. ) The single occurrence of the ithpeel in Sperber (Ex 5:23) is textually suspect, as most witnesses read the aphel. The one occurrence of the aphel that means cause to stink (Ex 5:21) is influenced by the BH meaning of the word. ] abb, cstr. tb'b; n. f. pupil of the eye Deut 32:10.
Syr tyb n. m. See syr. rwkob], emph. ar;kwbu n. m. v. ] wrwkb, emph. at;wruwkob] n. f. birthright, status of firstborn Gen 25:32. [DJPA 103; DSA 97; cf. v. ] ˜yriwkubi n. m. pl. v. v. µyrwkb; MH vb. ] ykb, emph. at;ykib] n. f. weeping, lamentation Gen 35:8; 45:2; 50:4; Deut 34:8. v. ] ˜ykeb] conj. v. v. rykib' 587; DSA 394; LSp 94; cf. ATTM 1:607, adj. early, early rain Gen 4:4; 30:42; Deut 11:14; 33:15. [DJPA 103; DJBA 220; DSA 98; LSp 26; cf. ] wrykb, emph. at;wruykeb] n. f. birthright Gen 25:31, 33-34; 27:36; 49:3; Deut 21:17.
A Glossary of Targum Onkelos: According to Alexander Sperber's Edition (Studies in the Aramaic Interpretation of Scripture) by Edward Cook Sir